Annonce

Bonjour,

La version du forum que vous voyez ici est tronquée. Une partie des rubriques ("coins de pêche et sorties" par exemple) étant réservées aux membres inscrits.

Pour vous inscrire (gratuitement) et pouvoir consulter le forum dans sa totalité, il vous suffit de cliquer ici !

#1 2005-12-22 10:50:11

nico29/44
Site Admin
Lieu: Bzh
Messages: 9088

Vocabulaire technique et ses abrévations

Certains d'entre vous m'ont sollicité pour savoir ce qu'on entendait par WTD, par PN, LS, MH, XH et compagnie.

Pas évident de s'y retrouver parmi toutes ces abréviations. Nous essayons autant que faire ce peu d'éviter les anglissismes et les abréviations dans les articles et news qui parraissent sur le site mais il se pourraient que certains d'entre eux aient filtré tant ils appartiennent au langage courant des initiés au milieur de la pêche. Dans tous les cas vous risquez fort de les croiser sur le forum.

Aussi je vous propose ici de recenser ces sigles un peu barbares et de dévoiler leur signification.

Je commence la liste des abréviations mais je vais probablement en oublier. N'hésitez pas à me le faire remarquer, je les rajouterai à la liste ci dessous.

BdL = bas de ligne
bdp = www.bateauxdepeche.com - le site nautisme de pecheaubar.com
CBE = Collectif Bar Européen
DPSG = Des poissons si grands - célèbre magasin parisien.
FNPPSF = Fédration Nationale des Plaisanciers et Pêcheurs Sportifs Français
FFPM = Fédération Française de Pêche en Mer
H = heavy, désigne une canne de puissance importante
IGFA = International Game Fish Association
IS = Impact Shield -> protège appât en surf-casting.
LC = lucky craft (marque de leurres)
LS = leurre souple
M = medium, désigne une puissance de canne moyenne
MH = Medium Heavy, puissance de canne toujours
PAB = pecheaubar.com
PM = porte moulinet
PN = poisson nageur
SIC = anneaux en carbure de silicium
TP = tête plombée
UF = ultimate fishing (distributeur de matos)
WoF = Way of Fishing (distributeur de matos)
WtD = walking the dog
XH = Extra Heavy, désigne une canne très puissante

Hors ligne

 

#2 2005-12-22 14:00:34

MARKAVIE
Membre
Messages: 893

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

on trouve aussi :

PM : porte-moulinet
anneaux SIC: anneaux fait en carbure de silicium

Hors ligne

 

#3 2005-12-22 14:15:28

nico29/44
Site Admin
Lieu: Bzh
Messages: 9088

Hors ligne

 

#4 2005-12-22 23:07:24

vinbar76
Membre
Messages: 417

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

y'a aussi WOF (way of fishing)...

Hors ligne

 

#5 2005-12-22 23:08:59

vinbar76
Membre
Messages: 417

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

et puis bientot il va y avoir BDP => bateauxdepeche.com

;)

Hors ligne

 

#6 2008-06-24 10:17:36

dingo
Membre
Messages: 1198

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

Salut Nico
Je tombe la dessus par hasard et je me permets une petite suggestion.
Pourquoi ne pas epinglé ce sujet-outil et y ajouter la traduction-explication des nombreux mots anglais.
Twitch,jerk,walking the dog,...ext.
A+
Je fouille dans les entrailles de PAB.LOL,LOL,LOL

Dernière modification par dingo (2008-06-24 10:18:48)

Hors ligne

 

#7 2008-06-24 11:15:44

charlo14/44/61
Membre
Messages: 638

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

.

Dernière modification par charlo14/44/61 (2008-06-24 11:16:17)

Hors ligne

 

#8 2008-06-24 11:33:49

Eric40/50
Moderator
Messages: 3257

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

Pour Dingo
Il avait bien travaillé le chef ! et il l'avait bien caché car j'ai eu du mal à le retrouver :

http://www.pecheaubar.com/rubrique.php?rubrique=1503

Par contre ce sujet ci parle des abrévations....et de pas je l'indique en complétant le titre .
A+


Le Tavernier

Hors ligne

 

#9 2008-06-24 12:06:13

dingo
Membre
Messages: 1198

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

Eric40/50 a écrit:

Pour Dingo
Il avait bien travaillé le chef ! et il l'avait bien caché car j'ai eu du mal à le retrouver :

http://www.pecheaubar.com/rubrique.php?rubrique=1503

Par contre ce sujet ci parle des abrévations....et de pas je l'indique en complétant le titre .
A+

Une mine d'or!
Et hop,dans mes favoris.
Merci beaucoup Eric40/50

Hors ligne

 

#10 2008-06-24 21:40:23

barman78
Membre
Messages: 8296

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

Question à 10c.... Comment on dit BAR (Le poisson) en Anglais?


´·.¸¸.·´¯`·.¸ ><((((((º>

Hors ligne

 

#11 2008-06-24 22:43:27

Epicetou29Sud
Membre
Messages: 1170

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

Salut BARMAN , le poisson le bar , s'appelle en Anglais   SEABASS




        J'ai gagné ??          Alors 10c...  = 10 caisses .............de Champagne !!!!!!!!!!!




               A  +                                        EPICETOU

Hors ligne

 

#12 2008-09-11 18:14:33

Baignassou
Membre
Messages: 176

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

C'était juste pour voire si mon nouveau code fonctionnait. Salut à vous tous de Baignassou

Dernière modification par Baignassou (2008-09-11 18:15:37)

Hors ligne

 

#13 2008-09-11 19:17:30

julienrom
Membre
Messages: 933

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

Voila un sujet dont je vais garder le lien, merci.

Au passage ne pourrait on pas mettre une petite définition quand cela peut être utile ?


Qu'est-ce qu'il faut faire lorsqu'on se trouve devant un animal d'une espèce protégée en train de manger une plante d'une espèce protégée ?
Jim Carrey

Hors ligne

 

#14 2008-10-11 14:15:33

barman78
Membre
Messages: 8296

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

Eric40/50 a écrit:

Pour Dingo
Il avait bien travaillé le chef ! et il l'avait bien caché car j'ai eu du mal à le retrouver :

http://www.pecheaubar.com/rubrique.php?rubrique=1503

Par contre ce sujet ci parle des abrévations....et de pas je l'indique en complétant le titre .
A+

Le lien ne fonctionne plus Eric


´·.¸¸.·´¯`·.¸ ><((((((º>

Hors ligne

 

#16 2008-10-14 13:43:05

popol61
Bonne Pêche Polo
Messages: 1764

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

la vache!!!!!

C'est une mine d'informations ce truc là!!!!

Merci nico!!;-))

Hors ligne

 

#17 2008-10-14 14:19:26

labrax76
Moderator
Messages: 8874

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

salut popol, ça prouve bien que tu lis pas assez le forum !! o))) DDD (oui je sais tu vas encore te faire disputer par ta femme )
ça fait un moment que ça existe, rassures toi tu n'es pas tout seul, le nombre de questions récurrentes sur les mêmes sujets le prouve.

amicalement

labrax76


vivement la quille

Hors ligne

 

#18 2008-10-14 14:47:20

popol61
Bonne Pêche Polo
Messages: 1764

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

en fait, c'est justement le problème: je lis trop le forum et pas assez le reste!!!;-DDD Pour ce qui est de la femme, j'ai pas ce souci là en ce moment... c'est pour ça que je suis là si régulièrement... Mais je compte sur pab pour m'en trouver une... Ah bon, c'est pas fait pour ça!!;-)

Et il y a tellement de trucs à lire, qu'il faudrait un an de vacances!!!! En tout cas, ça met en avant tout le travail qui a été fait et qui est encore fait quotidiennement par nico et sa horde de modos déjantés!!!;-DDD

Dernière modification par popol61 (2008-10-14 14:48:41)

Hors ligne

 

#19 2008-10-14 15:27:49

labrax76
Moderator
Messages: 8874

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

Heu !! déjanté ?? ziva toi ,
va faire un tour sur les sommaires cannes et moulinets
ARCHY a fait un super boulot de concentration sur les posts qui concernaient ces matos

amic

labrax76

Dernière modification par labrax76 (2008-10-14 15:28:55)


vivement la quille

Hors ligne

 

#20 2008-10-14 16:03:12

popol61
Bonne Pêche Polo
Messages: 1764

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

ouep!! Ceux là, j'avais vu, et je les consulte régulièrement...

Une mine d'info!!!!!;-DD

En tout cas, y'a pas à dire, on est bien entourés...;-)

Hors ligne

 

#21 2008-11-17 16:07:26

joz99
Membre
Messages: 1296

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

Salut,

juste une suggestion, pourquoi ne pas ajouter des photos pour les poissons ?


If it swimms, it will take a fly ! - Billy Pate / joz99

Hors ligne

 

#22 2008-12-09 22:49:17

Pker
Membre
Messages: 926

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

Une autre suggestion, des schémas pour les animations des leurres !

Hors ligne

 

#23 2009-02-20 18:31:33

julienrom
Membre
Messages: 933

Re: Vocabulaire technique et ses abrévations

une abréviation a rajouter peut être ?

CSM : Chasseurs Sous Marins


Qu'est-ce qu'il faut faire lorsqu'on se trouve devant un animal d'une espèce protégée en train de manger une plante d'une espèce protégée ?
Jim Carrey

Hors ligne

 
Annonces
Pub

Pied de page des forums

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson